Il nuovo Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Socialista del Vietnam in Italia
Il neo incaricato Ambasciatore Vietnamita Duong Hai Hung ha presentato la sua lettera credenziale al Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella durante la cerimonia del 12 Maggio, nella quale entrambi hanno dimostrato interesse nel rafforzare i legami bilaterali.
Il diplomatico ha ricordato i recenti sviluppo delle relazioni tra Italia e ASEAN e la recente partecipazione dell’UE alla Strategia Indo-Pacifica.
Ha enfatizzato la priorità che il Vietnam dà al continuo avanzamento di partnership strategiche con l’Italia e ha ringraziato la nazione europea per aver donato oltre 2,8 milioni di dosi di vaccino anti-COVID19 AstraZeneca al Vietnam.
Hung ha trasmesso l’invito del Presidente Nguyen Xuan Phuc al Presidente Mattarella per visitare il Vietnam in occasione del 50esimo anniversario dei legami diplomatici fra i due paesi e il 10ecimo anno di collaborazione strategica, invito che è stato accettato con piacere.
Il presidente Mattarella, da parte sua, ha ricordato la visita in Vietnam del 2015 e ha ringraziato il paese per aver rifornito l’Italia di mascherine chirurgiche durante il COVID-19.
Nel congratularsi con il Vietnam per i suoi successi di sviluppo socio-economico e di integrazione internazionale, ha affermato che l’Italia vuole espandere ulteriormente la collaborazione strategica con il Vietnam – partner di rilievo nell’ASEAN.
Il leader italiano si augura che le relazioni bilaterali raggiungano livelli più elevati con una cooperazione più completa e pratica, sia a livello bilaterale che multilaterale, in ambiti nuovi, come il cambiamento climatico, l’economia digitale e le energie rinnovabili.
Fonte: VNA
Il settimo incontro del Comitato misto sulla Cooperazione Economica
Il settimo incontro del Comitato misto sulla Cooperazione Economica tra il Ministero dell’Industria e del Commercio vietnamita (MOIT) e il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano (MAECI) si terrà il 7 Giugno 2022 ad Hanoi, Vietnam. La delegazione italiana sarà capitanata dal Vice Ministro del MAECI. Le due parti lavoreranno in stretto contatto su diversi ambiti in modo tale da approfondire e rafforzare le relazioni bilaterali fra i due Paesi.
Aggiornamento su 35 container di anacardi persi
Dei 100 container delle 6 aziende esportatrici vietnamite ai 5 importatori italiani, l’Ufficio Commerciale si è coordinato con le unità locali per fermare la consegna di 26 container. Dei 74 spediti in Italia, il Vietnam ne ha fermati numerosi in transito al porto di Singapore per rimandarli in Vietnam. Alcuni di questi erano già in viaggio verso l’Italia, quando l’Ufficio Commerciale ha sollecitato agli esportatori di richiedere subito la polizza di carico originale che DHL in Italia non aveva ancora spedito alle banche importatrici. Alla fine, dal Vietnam si sono perse 35 polizze di carico.
Tutti gli altri 39 container con polizza di carico sono stati riportati in Vietnam e poi venduti in Italia e altri paesi.
Dei 35 persi, 30 di questi sono stati riportati in Vietnam, venduti in altri paesi e anche in Italia, perché gli esportatori avevano un deposito, una garanzia bancaria per le spedizioni in modo tale che ritornata la merce all’esportatore potessero essere rifatte nuove polizze di carico.
Solo 5 container sono rimasti al porto italiano dall’inizio di Marzo e Aprile in quanto 3 piccole aziende non possono permettersi di pagare il deposito, la garanzia bancaria per le spedizioni. Stanno aspettando un ordine del tribunale per riportare la merce in Vietnam e rivenderla ad altri compratori.
La compagnia legale, che rappresenta Vinacas e gli esportatori, ha inviato il caso alle corti civili e penali italiane in modo tale da rispedire ai proprietari i 35 container e da punire i truffatori per la grossa perdita subita dagli esportatori vietnamiti, mandandoli in bancarotta e causando disoccupazione delle aree rurali del Vietnam.
Dall’inizio di Aprile 2022, il giudice della Corte Civile ha fissato l’appuntamento per il primo incontro al 27 Maggio 2022; tardi per non danneggiare i container.
Comunque, la compagnia legale ha chiesto all’Ufficio Commerciale di assisterla e di venire e lavorare con il Tribunale.
La delegazione ha lavorato con il Presidente del Tribunale Larino, il sig.Michele Russo. Il Consigliere Capo dell’Ufficio Commerciale sig. Nguyen Duc Thanh ha espresso le sue ragioni e ha mostrato evidenze della mancata esistenza di aziende compratrici. Inoltre, riconsegnare la proprietá agli esportatori è un atto di giustizia, un ordine urgente che deve essere fatto perché le merci possano uscire dal porto. Dopo due giudizi (13 e 20 Maggio), il giudice non ha ancora espresso una decisione.
Il 27 Maggio 2022 un primo ordine dal Tribunale Civile di Larino e dalla procura di Napoli ha riconsegnato la proprietá agli esportatori vietnamiti dei 5 container rimasti al porto di Genova.
Inoltre, gli esportatori vietnamiti possono ora vendere ad altri compratori o farli tornare in Vietnam.
Fonte: La compagnia legale e l’Ufficio Commerciale
Il consigliere dell’ufficio commerciale del Vietnam signor Nguyen Duc Thanh ha presentato al Console Onorario del Vietnam a Torino, la signora Sandra Scagliotti, un libro scritto dall’Ufficio Commerciale intitolato “I mercati dell’Italia, Malta, San Marino, Cipro e del Vaticano”
La signora Sandra, console onorario del Vietnam a Torino, ha parlato di Uncle Ho con tutti gli ufficiali, le mogli e i mariti dell’Ambasciata vietnamita in Italia. Ha parlato dei libri scritti e tradotti in italiano, insieme a diversi co autori, su Uncle Ho e sua moglie. Sandra e suo marito hanno aiutato diverse persone vietnamite e hanno supportato delegazioni per lavorare in Italia, come la delegazione dell’Unione delle Donne guidata dalla signora Truong My Hoa (divenuta più tardi Vice Presidente del Vietnam).
Il libro donato dall’Ufficio commerciale sarà esposto dal console onorario nella stanza della libreria di letteratura vietnamita presso il consolato onorario del Vietnam a Torino.
Cerimonia d’apertura dell’Ufficio di Rappresentanza della Camera di Commercio Italia-Vietnam in Ho Chi Minh city
Il 12 Maggio il dr. Walter Cavrenghi, Segretario Generale della Camera di Commercio Italia-Vietnam, ha nominato la signora Nguyen Thi Ngoc Anh come delegata dell’ufficio in Vietnam.
Nell’ottica di continuare a promuovere la cooperazione commerciale tra le aziende italiane e vietnamite, il dr. Cavrenghi ha discusso dei piani d’azione da mettere in pratica con le aziende dei due paesi.
La signora Nguyen Thi Ngoc Anh è l’amministratore delegato di Thai An Star Company ed è consulente di media di famose società immobiliari. Attualmente è la manager del cantante Bang Kieu e del musicista Nguyen Anh Duc, e sta aiutando a costruire strategie di immagine per alcuni artisti come Hieu Nguyen e Binh Minh. Thai An Star Company è anche produttore e organizzatore di molte serate musicali, tra cui una serie di spettacoli chiamati “La notte degli innamorati”.
Condividendo la decisione di scegliere un nuovo rappresentante, il dr. Walter Cavrenghi ha affermato che la Sig.ra Ngoc Anh è entusiasta e rispettabile, oltre a essere una figura di rilievo nelle attività di incontro e promozione commerciale tra le imprese dei due paesi.
Da parte sua, la signora Ngoc Anh ha affermato che svolgerà bene il suo ruolo e apporterà innovazioni nella tabella di marcia per portare le aziende a collaborare in modo rapido ed efficace.
La signora Nguyen Thi Ngoc Anh ha dichiarato quanto segue: “Durante il mio mandato, con il prestigio e le relazioni che ho costruito, spero di dare un contributo positivo alla promozione del commercio tra i due paesi”.
La visita del dr. Walter Cavrenghi, Segretario Generale della Camera di Commercio Italia Vietnam, mira anche a promuovere alcune specifiche collaborazioni commerciali tra imprese in Italia e Vietnam in diversi settori, quali ad esempio finanza, immobiliare, tecnologia, outlet, turismo.
Fonte: CCIV
Il Vietnam partecipa al 18esimo congresso delle Federazioni mondiali delle Unioni Commerciali in Italia
Una delegazione della Confederazione Generale del lavoro del Vietnam (VGCL) ha partecipato al diciottesimo congresso delle Federazioni mondiali delle Unioni Commerciali (WFTU) tenutosi a Roma dal 6 all’8 maggio.
All’inaugurazione dell’evento, a cui hanno partecipato 435 delegati da 106 paesi, il Segretario Generale delle WFTU Georges Mavrikos ha evidenziato il notevole sviluppo della federazione sia in quantità sia in qualità negli anni passati, notando che, dal 2005, l’associazione al WFTU è aumentata del 175% con oltre 105 milioni di iscrizioni da 133 paesi, rendendola l’organizzazione più grande al mondo di unioni commerciali.
Ha anche valorizzato l’attiva contribuzione del Vietnam nel mantenere e rafforzare la posizione pioneristica del WFTU nella battaglia verso gli interessi dei lavoratori nel mondo.
Nel suo discorso, il Presidente del VCGL Nguyen Dinh Khang ha sottolineato l’importanza della solidarietà e della partecipazione unanime nell’avanzamento della classe lavoratrice e del commercio globale.
La presenza e la crescita del WFTU è la chiara dimostrazione della solidarietà dei lavoratori a costruire un mondo di pace, stabilità, uguaglianza, amicizia, cooperazione e sviluppo comune, ha continuato, aggiungendo anche che VCGL sarà sempre un membro responsabile e a fianco degli altri membri del WFTU.
Durante la crisi da COVID-19, VCGL si è focalizzato sull’assistenza dei lavoratori colpiti dalla pandemia, proponendo pacchetti di soccorso e politiche prioritarie per i lavoratori sanitari in prima linea, facilitando la vaccinazione e assicurando l’arrivo di benefit assicurativi, affermando quindi il ruolo delle unioni commerciali e il senso di responsabilità verso i propri membri e i lavoratori.
Inoltre, VCGL ha supportato la richiesta da parte del WFTU di aggregarsi in attività internazionali per contrastare la pandemia, secondo quanto detto da Khang.
Il diciottesimo congresso del WFTU è stato il secondo di questo genere tenutosi in Italia, il primo fu nel 1949.
Durante l’evento, i partecipanti hanno discusso di questioni relative le difficoltà che i lavoratori di tutto il mondo presentano tra pandemia d COVID-19 è conflitto in Ucraina.
Fonte: VNA
Investimenti
Le aziende europee sono più propense a investire in Vietnam.
La sicurezza delle aziende europee nel mercato degli investimenti vietnamita ha continuato a crescere all’inizio del 2022, secondo il sito Fibre2Fashion.com.
Il sito ha citato l’indice di clima aziendale (BCI) della Camera di Commercio Europea in Vietnam (EuroCham) condotta da YouGov per mostrare che nel primo trimestre del 2022 l’indice è salito a 73 punti, raggiungendo ancora una volta i suoi livelli più alti dalla quarta ondata di pandemia.
È un aumento di 12 punti rispetto all’ultimo periodo del 2021, di quasi 58 punti rispetto al terzo trimestre, con un ottimismo in crescita dei dirigenti europei dopo il calo dovuto dalle restrizioni pandemiche e la seguente ripresa dello sviluppo economico, ha riportato EuroCham Vietnam.
I dirigenti d’azienda europei in media stanno dimostrando atteggiamenti più favorevoli rispetto alla prospettiva di crescita dell’economia vietnamita. Oltre i due terzi degli intervistati, rispetto al 58% della fine 2021, ora credono che l’economia vietnamita si stia stabilizzando e che migliorerà nella prima metà del 2022.
Gli investitori europei hanno anche previsto ambiziose proiezioni per il secondo trimestre dell’anno per le loro compagnie, specialmente se confrontate con quelle fatte nel primo trimestre. Circa il 66% degli intervistati si aspettano un aumento degli incassi per il trimestre in corso, rispetto al 52% degli intervistati tre mesi prima.
Allo stesso modo, oltre il 46% degli intervistati prevedono aumenti del conto nel prossimo trimestre.
Il BCI è un barometro dei dirigenti di aziende europee e di investitori europei. Questa ricerca è partita nel 2013 ed è stata portata avanti da YouGov fino al 2020.
Fonte: nhandan.vn
Affare
RCEP rafforza la posizione commerciale vietnmita
L’associazione del Vietnam alla Partnership Economica delle Regioni unite (RCEP) continua a rafforzare la posizione commerciale del paese, aiutando anche la ripresa post-pandemica, secondo un nuovo report.
La Standard Chartered, nel nuovo documento intitolato “Vietnam-RCEP: Opportunità e sfide”, ha affermato che le esportazioni dal Vietnam di tecnologia, indumenti, calzature, prodotti agricoli, auto e telecomunicazioni beneficeranno dall’accordo commerciale.
Con l’eliminazione del 90% dei dazi nei prossimi 20 anni, il RCEP si aspetta di disegnare nuove fondamenta per una nuova catena di rifornimento nella regione, dove il Vietnam gioca un ruolo importante.
La Standard Chartered ha affermato che le piccole e medie imprese, le quali contano per il 98% delle aziende totali in Vietnam e contribuiscono con il 40% al PIL, sono pronte a beneficiare dal RCEP, che offre opportunità di rafforzamento delle loro supply chains.
Ha anche aggiunto che il Vietnam continuerà a beneficiare del suo ruolo come altro centro di produzione, siccome le aziende adottano strategie di diversificazione delle produzione.
Secondo gli esperti della Standard Chartered, la RCEP dovrebbe far incrementare le esportazioni vietnamite, supportare l’attuale bilancio e aiutare ad attrarre investimenti stranieri.
Un report della World Bank ha anche confermato che il Vietnam potrebbe essere il paese a beneficiare maggiormente delle RCEP.
La RCEP comprende dieci paesi dell’ASEAN, oltre a Cina, Repubblica della Sud Corea, Giappone, Australia, Nuova Zelanda. Il patto fu firmato nel Novembre 2020 ad Hanoi ed è entrato in vigore il 1 Gennaio 2022.
I 15 Paesi contano per circa un terzo del PIL globale e un quarto del commercio globale.
Fonte: nhandan.vn
Prezzi
I prezzi dell’olio da cucina si impennano non appena il rifornimento manca
Un litro del più economico olio vegetale ora costa 48.000-55.000 VND (2,07-2,38$), il 50% in più del costo di inizio anno e il doppio del prezzo di due anni fa.
Prodotti più costosi come i l’olio di semi di soia, di semi di girasole e di crusca di riso sono cresciuti del 90% dal 2020, a 68.000-85.000VND.
I produttori incolpano per questo l’aumento dei costi nella produzione.
Il prezzo dell’olio di palma, un olio edibile leader del mercato, ha quadruplicato il suo presso in 2 anni.
L’Indonesia, il primo paese produttore di olio di palma, ha fermato le esportazioni per contenere l’aumento dei prezzi del prodotto.
Il giorno seguente, il 28 Aprile, i prezzi si sono rialzati del 2,74%, a 7.401RM (1.612.6 USD) per tonnellata, secondo il Consiglio dell’Olio di Palma malese.
Altri costi di produzione, come il trasporto e l’impacchettamento, si sono anche alzati vertiginosamente.
Il sito web Trading Economics si attende che il prezzo dell’olio di palma raggiunga un nuovo prezzo massimo di 1.665USD nei prossimi 12 mesi.
Fonte: vnexpress.net
Cultura
Scrittori stranieri appassionati dell’eredità del presidente Ho Chi Minh
La console Sandra Scagliotti e il giornalista e scrittore Hellmut Kapfenberger sono fra i numerosi stranieri appassionati nello scoprire la vita e l’eredità del presidente Ho Chi Minh.
La signora Scagliotti, dall’Italia, ha una passione per il presidente Ho Chi Minh e per il Vietnam da tutta la vita, facendo conoscere l’ultima ideologia del leader nel suo paese.
Lei ha tradotto due libri vietnamiti in italiano. Uno di questi, in collaborazione con il traduttore Tran Doan Trang, è stato pubblicato da Anteo Edizioni lo scorso anno con il nome “Ho Chi Minh – Lettere per la pace in Vietnam” come parte della sue serie sud-asiatica/indiana.
Contiene una collezione di lettere scritte durante il periodo dal 1945 al 1969, nelle quali il Presidente ha espresso i propri desideri a cooperare con gli americani e altre nazioni per combattere per la pace in Vietnam.
È stata la prima volta che il libro è stato reso disponibile in una lingua europea. La traduttrice ha affermato di aver fatto del suo meglio per mantenere la semplicità e l’efficacia del linguaggio, le idee originali e a “formalità e il rispetto” contenute in ogni lettera.
L’altro libro, “Duong kach menh” (Il Percorso Rivoluzionario) è stato pubblicato in italiano nel 2018.
Fonte: VNA
Scienza e tecnologia
Un seminario cerca di promuovere le strategie spaziali in Italia e Vietnam
L’Ambasciata italiana in Vietnam, coordinata dall’Agenzia Spaziale italiana 8ASI) ha organizzato il 6 Maggio un workshop per scambiare opinioni e esperienze sulle strategie e le tecnologie spaziali.
Il workshop, tenutosi sia in loco sia a distanza, ha l’obiettivo di promuovere dialoghi tra istituzioni, centri di ricerca e aziende nel settore dello sviluppo spaziale.
Nei saluti iniziali, l’Ambasciatore italiano in Vietnam Antonio Alessandro ha detto che questo workshop è stata la prima attività di promozione di iniziative per lo sviluppo spaziale fra i due paesi. L’Ambasciatore ha richiamato gli esperti e i manager presenti all’evento per contribuire con le loro conoscenze allo sviluppo sostenibile delle due nazioni.
Per quanto riguarda le attività spaziali, il professor Dao Ngoc Chien, Segretario del Consiglio di Ricerca e Sviluppo alla Commissione Spaziale vietnmita, ha menzionato il bisogno di aumentare il potenziale della scienza e dello sviluppo tecnologico, assicurare la sicurezza dei dati e promuovere la condivisione di risorse per creare nuove tecnologie basate sul raggiungimento di vecchi obiettivi strategici.
É necessario che ministeri e agenzie monitorino e ispezionino la crescita di strategie nel settore civile, assicurando la sicurezza nazionale e portando avanti basiche funzioni di ricerca nel settore delle scienze naturali e dello sviluppo tecnologico, ha continuato l’Ambasciatore.
Qualche scienziato italiano ha detto che l’industria spaziale italiana ha iniziative di cooperazione e relazioni professionali internazionali. Grazie all’Agenzia Aerospaziale italiana, numerose iniziative bilaterali e multilaterali internazionali sono state promosse in tutto il mondo, focalizzandosi su programmi condivisi di ricerca, attività scientifiche, apprendimento e conoscenze di costruzione.
I partecipanti al workshop hanno discusso di alcuni problem relative alla scienza aerospaziale come a navigazione satellitare, il clima spaziale, il sistema di organizzazione intelligente nel supportare l’economia marina nel mare orientale.
Fonte: VNA
Fiere commerciali e eventi
Webinar a Torino a Giugno:
La Camera di Commercio di Torino coopera con l’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Vietnam per organizzare un webinar il 17 giugno.
L’Ufficio Commerciale invita cordialmente aziende e associazioni a partecipare alle seguenti fiere:
From 24th to 28th August 2022 in Rieti, Italy.
Quando: 18 Nov 2022 – 21 Nov 2022.
Luogo: Saigon Exhibition & Convention Center – SECC (Vietnam).
Per ulteriori dettagli, contattare per favore l’Ufficio Commerciale del Vietnam in Italia (email: it@moit.gov.vn; Tel: +39 068413913, indirizzo: Via Volturno 58, 00185 Roma) oppure la Camera di Commercio Italia Vietnam per coordinamento e supporto (Tel: +39 0114378127, Email: segreteria@camcom-italiavietnam.it, indirizzo: via Federico Campana 24, 10125 Torino).
Opportunità Commerciali
Le aziende vietnamite vorrebbero trovare importatori italiani di:
Importatore vietnamita ricerca cilindri oleodinamici per cancelli di centrali elettriche
Catene di supermercati italiani cercano produttori di:
Un’azienda italiana vorrebbe trovare esportatori vietnamiti: tutti i tipi di elettrodomestici (TV, frigoriferi, ventilatori, condizionatori..);
Per ulteriori informazioni, contattare l’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata in Italia, email: it@moit.gov.vn; indirizzo: Via Volturno 58, 00185 Roma, Italia o la Camera di Commercio Italia-Vietnam, email: segreteria@camcom-italiavietnam.it; indirizzo: via Federico Campana 24, 10125 Torino.
Consolato Onorario della Repubblica Socialista del Viet Nam a Napoli, Sede: Corso Umberto I, 154 – 80138 Napoli (NA) – Italy; Email: info@consolatovietnam.com; Telefono: +39 081 0901090; Fax: +39 081 0901001